En aquest article descobrir\u00e0s com escriure un correu electr\u00f2nic professional en angl\u00e8s pas a pas, quina estructura has de seguir, quines expressions utilitzen els professionals i quins s\u00f3n els errors m\u00e9s freq\u00fcents que conv\u00e9 evitar.<\/p>\n\n
Per qu\u00e8 \u00e9s tan important saber escriure un correu electr\u00f2nic professional en angl\u00e8s?<\/h2>\n\n
L’angl\u00e8s ha esdevingut l’idioma de comunicaci\u00f3 internacional per excel\u00b7l\u00e8ncia. Tant se val si treballes en una multinacional, en una petita empresa o si est\u00e0s buscant noves oportunitats laborals: \u00e9s molt probable que, tard o d’hora, hagis d’escriure un correu en angl\u00e8s. <\/p>\n\n
Dominar aquest idioma tamb\u00e9 aporta nombrosos beneficis de ser biling\u00fce<\/a> , tant a nivell acad\u00e8mic com professional.<\/p>\n\n Moltes persones decideixen millorar-ne el nivell apuntant-se a un curs d’angl\u00e8s per a adults<\/a> orientat a situacions reals de treball.<\/p>\n\n Pensa en algunes situacions habituals:<\/p>\n\n En tots aquests casos, un correu electr\u00f2nic ben redactat transmet confian\u00e7a, professionalitat i organitzaci\u00f3. Per contra, un missatge conf\u00fas, massa informal o ple de traduccions literals pot causar una mala impressi\u00f3 fins i tot abans que l’altra persona et conegui. <\/p>\n\n A m\u00e9s, escriure correctament tamb\u00e9 demostra respecte pel temps del destinatari. Els professionals reben desenes de correus cada dia i agraeixen missatges clars, directes i f\u00e0cils de llegir. <\/p>\n\n No cal fer servir paraules complicades ni escriure com un nadiu. El que \u00e9s important \u00e9s con\u00e8ixer l’estructura adequada i utilitzar un llenguatge natural i professional. <\/p>\n\n Un dels errors m\u00e9s freq\u00fcents \u00e9s pensar que tots els correus electr\u00f2nics sescriuen igual.<\/p>\n\n Igual que no escriuries un WhatsApp a un amic de la mateixa manera que enviaries un correu al responsable de Recursos Humans d’una empresa, en angl\u00e8s tamb\u00e9 hi ha diferents nivells de formalitat.<\/p>\n\n Vegem-ne un exemple molt senzill.<\/p>\n\n Email informal<\/strong><\/p>\n\n Hi Mike! Aquest tipus de missatge funciona perfectament entre amics o persones amb molta confian\u00e7a.<\/p>\n\n Ara imagina que sol\u00b7licitar\u00e0s feina en una empresa internacional.<\/p>\n\n El correcte seria una cosa semblant a aix\u00f2:<\/p>\n\n Dear Hiring Manager, La difer\u00e8ncia \u00e9s evident.<\/p>\n\n El segon correu transmet una imatge molt m\u00e9s professional des de la primera l\u00ednia.<\/p>\n\n No vol dir que l’angl\u00e8s professional sigui complicat. De fet, sol ser for\u00e7a senzill. El que canvia \u00e9s el to, l’estructura i la manera d’expressar les idees. <\/p>\n\n Despr\u00e9s d’anys ensenyant angl\u00e8s, hi ha errors que veiem repetir-se cont\u00ednuament.<\/p>\n\n El primer \u00e9s traduir literalment des de l?espanyol. Expressions que fem servir amb total naturalitat en el nostre idioma poden sonar estranyes quan es tradueixen paraula per paraula. <\/p>\n\n Un altre error molt freq\u00fcent \u00e9s escriure par\u00e0grafs massa llargs. En angl\u00e8s professional es valora molt la claredat. Els correus solen estar dividits en blocs curts perqu\u00e8 es puguin llegir r\u00e0pidament. <\/p>\n\n Tamb\u00e9 \u00e9s habitual utilitzar salutacions massa informals, abusar de la paraula please o intentar sonar excessivament educat fent servir frases innecess\u00e0riament llargues.<\/p>\n\n La millor recomanaci\u00f3 \u00e9s pensar sempre en el destinatari. Pregunta’t qui llegir\u00e0 el correu i quina informaci\u00f3 necessita trobar r\u00e0pidament. <\/p>\n\n La bona not\u00edcia \u00e9s que gaireb\u00e9 tots els correus electr\u00f2nics professionals segueixen la mateixa estructura.<\/p>\n\n Un cop aprens aquest esquema, podr\u00e0s adaptar-lo a qualsevol situaci\u00f3: enviar un curr\u00edculum, sol\u00b7licitar informaci\u00f3, respondre un client o escriure a una universitat.<\/p>\n\n Anem a construir un correu exactament igual que ho faries a la vida real.<\/p>\n\n La q\u00fcesti\u00f3 \u00e9s la primera informaci\u00f3 que veur\u00e0 el destinatari. Moltes vegades decidir\u00e0 obrir el correu \u00fanicament llegint aquestes poques paraules. <\/p>\n\n Per aix\u00f2, ha de ser breu, espec\u00edfic i explicar clarament el motiu del missatge.<\/p>\n\n Aquests s\u00f3n alguns bons exemples:<\/p>\n\n En canvi, assumptes com Hello, Question o Important amb prou feines aporten informaci\u00f3 i poden passar desapercebuts.<\/p>\n\n Un bon assumpte ja transmet professionalitat fins i tot abans de comen\u00e7ar a llegir el correu.<\/p>\n\n La salutaci\u00f3 marca el to del missatge.<\/p>\n\n Si coneixes el nom de la persona, el m\u00e9s recomanable \u00e9s fer servir:<\/p>\n\n Si no saps qui rebr\u00e0 el correu, pots escriure:<\/p>\n\n Quan ja hi ha una relaci\u00f3 pr\u00e8via i el context \u00e9s m\u00e9s proper, tamb\u00e9 \u00e9s correcte utilitzar:<\/p>\n\n Sempre que pugueu, proveu d’esbrinar el nom del destinatari abans d’escriure. \u00c9s un petit detall que aporta proximitat i demostra inter\u00e8s. <\/p>\n\n Un cop has escrit l’assumpte i la salutaci\u00f3, arriba el moment de comen\u00e7ar el correu electr\u00f2nic.<\/p>\n\n Aqu\u00ed \u00e9s on moltes persones cometen el mateix error: fan massa voltes abans d’explicar per qu\u00e8 escriuen.<\/p>\n\n En angl\u00e8s professional passa justament el contrari. El m\u00e9s habitual \u00e9s anar al gra des de la primera l\u00ednia, per\u00f2 sempre amb educaci\u00f3. <\/p>\n\n Per exemple, si voleu demanar informaci\u00f3 sobre un curs, no cal escriure un par\u00e0graf de presentaci\u00f3. Podeu comen\u00e7ar directament amb una frase com aquesta: <\/p>\n\n I am writing to enquire about your English courses starting in September.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Si est\u00e0s enviant una candidatura de treball, pots fer servir:<\/p>\n\n I am writing to apply for the Marketing Assistant position advertised on your website.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n I si el correu \u00e9s un seguiment d’una conversa anterior:<\/p>\n\n I am writing regarding our meeting last Tuesday.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Fixa’t que totes aquestes frases tenen alguna cosa en com\u00fa: el destinatari sap immediatament quin \u00e9s el motiu del missatge.<\/p>\n\n Consell de Clarence House<\/strong> Despr\u00e9s d’explicar el motiu del correu, toca ampliar la informaci\u00f3.<\/p>\n\n Aqu\u00ed no guanya qui escriu m\u00e9s, sin\u00f3 qui escriu millor.<\/p>\n\n Un correu electr\u00f2nic professional ha de ser f\u00e0cil de llegir. Per aconseguir-ho, utilitza par\u00e0grafs curts i desenvolupa una \u00fanica idea a cadascun. <\/p>\n\n Per exemple, si esteu sol\u00b7licitant informaci\u00f3 sobre un curs, podries escriure:<\/p>\n\n Could you please send m’information about the timetable, course fees and available places?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n I si a m\u00e9s a m\u00e9s tens un altre dubte, crea un nou par\u00e0graf.<\/p>\n\n I would also like to know whether the classes are held in person or online.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Aquesta estructura facilita molt la lectura i transmet una sensaci\u00f3 d’ordre.<\/p>\n\n Si necessiteu enumerar diversos punts, tamb\u00e9 podeu utilitzar vinyetes o numeraci\u00f3. \u00c9s una pr\u00e0ctica molt habitual a empreses internacionals perqu\u00e8 fa que la informaci\u00f3 sigui m\u00e9s visual. <\/p>\n\n Un dels detalls que diferencien un bon correu electr\u00f2nic d’un excel\u00b7lent \u00e9s deixar clar qu\u00e8 esperes del destinatari.<\/p>\n\n Moltes persones acaben el missatge amb un simple “Gr\u00e0cies”, per\u00f2 no indiquen quin hauria de ser el pas seg\u00fcent.<\/p>\n\n El m\u00e9s recomanable \u00e9s finalitzar amb una frase que convidi a respondre-hi.<\/p>\n\n Per exemple:<\/p>\n\n S\u00f3n expressions naturals, educades i molt utilitzades a nivell professional.<\/p>\n\n El comiat ha de mantenir el mateix to que la resta del correu.<\/p>\n\n Les f\u00f3rmules m\u00e9s utilitzades s\u00f3n:<\/p>\n\n Despr\u00e9s nom\u00e9s haur\u00e0s d’afegir el teu nom i, si escau, el teu c\u00e0rrec o empresa.<\/p>\n\n No cal utilitzar comiats massa llargs. La senzillesa sol transmetre molta m\u00e9s professionalitat. <\/p>\n\n Una de les maneres m\u00e9s r\u00e0pides de guanyar confian\u00e7a \u00e9s aprendre les expressions que utilitzen habitualment els professionals.<\/p>\n\n No cal memoritzar desenes de frases. Amb unes poques estructures podr\u00e0s redactar la majoria de correus que necessitis. <\/p>\n\n Per comen\u00e7ar un correu<\/strong><\/p>\n\n Per sol\u00b7licitar informaci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n Per enviar documentaci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n Per concertar una reuni\u00f3<\/strong><\/p>\n\n Per finalitzar el correu<\/strong><\/p>\n\n La nostra recomanaci\u00f3 \u00e9s que guardis aquestes expressions i les utilitzis com a base per a futurs correus. Amb el temps les escriur\u00e0s de manera totalment natural. Si a m\u00e9s vols escriure amb m\u00e9s naturalitat, tamb\u00e9 et recomanem aprendre com aprendre vocabulari en angl\u00e8s r\u00e0pid<\/a> . <\/p>\n\n Un cop coneixes l’estructura, redactar un correu \u00e9s molt m\u00e9s senzill.<\/p>\n\n Imagina’t que vols sol\u00b7licitar informaci\u00f3 sobre un curs d’angl\u00e8s.<\/p>\n\n Subject: Request for Information \u2013 Business English Course<\/p>\n\n\n\n Dear Admissions Team,<\/p>\n\n\n\n I am writing to enquire about your Business English courses starting in September.<\/p>\n\n\n\n Could you please send m’information about the timetable, course fees and available places?<\/p>\n\n\n\n I would also like to know whether the classes are held in person or online.<\/p>\n\n\n\n Thank you for your time and assistance. I look forward to your reply. <\/p>\n\n\n\n Kind regards,<\/p>\n\n\n\n Laura Mart\u00ednez<\/p>\n<\/blockquote>\n\n Com podeu comprovar, el correu \u00e9s breu, directe i f\u00e0cil de llegir. No utilitza paraules complicades ni frases excessivament llargues, i tot i aix\u00ed transmet una imatge totalment professional. <\/p>\n\n Si el vostre objectiu tamb\u00e9 \u00e9s obtenir una certificaci\u00f3 oficial que acrediti el vostre nivell d’angl\u00e8s, us recomanem consultar la nostra guia sobre com preparar ex\u00e0mens oficials d’angl\u00e8s B2, C1 i C2<\/a> , on trobareu consells pr\u00e0ctics per afrontar aquestes proves amb m\u00e9s seguretat.<\/p>\n\n Abans d’enviar qualsevol correu, dedica uns segons a revisar-ho.<\/p>\n\n Comprova que:<\/p>\n\n Aquest petit h\u00e0bit pot evitar molts malentesos i millorar la imatge que transmets. Si encara no teniu clar quin \u00e9s el vostre punt de partida, descobriu com saber el vostre nivell d’angl\u00e8s<\/a> abans de continuar avan\u00e7ant. <\/p>\n\n Escriure un bon email professional \u00e9s nom\u00e9s una part de la comunicaci\u00f3 en angl\u00e8s. Tamb\u00e9 \u00e9s important desenvolupar-se amb seguretat en reunions, entrevistes de treball, presentacions o converses amb clients. Descobreix les nostres classes de conversa en angl\u00e8s<\/a> . <\/p>\n\n A Clarence House, a Sabadell, ajudem nens, adolescents i adults a millorar el seu angl\u00e8s amb una metodologia pr\u00e0ctica, centrada en situacions reals i adaptada als objectius de cada alumne.<\/p>\n\n Si vols comunicar-te amb m\u00e9s confian\u00e7a a la feina, preparar una entrevista o aprendre a escriure correus professionals en angl\u00e8s de forma natural, estarem encantats d’ajudar-te.<\/p>\n\n\n
Quina difer\u00e8ncia hi ha entre un correu electr\u00f2nic informal i un correu electr\u00f2nic professional en angl\u00e8s?<\/h2>\n\n
![\"acadèmia-anglès-sabadell-dona-escriptori-escrivint-pc\"](\"https:\/\/www.clarencehouse.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/academia-ingles-sabadell-mujer-escritorio-escribiendo-pc.jpg\")
<\/figure>\n\n\n
\n
Els errors m\u00e9s habituals dels hispanoparlants<\/h3>\n\n
Com escriure un correu electr\u00f2nic professional en angl\u00e8s pas a pas?<\/h2>\n\n
![\"acadèmia-anglès-sabadell-dona-escriptori-escrivint-pc-llibreta-llibres\"](\"https:\/\/www.clarencehouse.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/academia-ingles-sabadell-mujer-escritorio-escribiendo-pc-libreta-libros.jpg\")
<\/figure>\n\n1. Escriu un assumpte clar (Subject)<\/h3>\n\n
\n
2. Comen\u00e7a amb la salutaci\u00f3 adequada (Greeting)<\/h3>\n\n
\n
\n
\n
3. Explica el motiu del correu des de la primera frase<\/h3>\n\n
\n
\n
\n
4. Desenvolupa el missatge amb claredat<\/h3>\n\n
\n
\n
5. Acaba indicant quin \u00e9s el pas seg\u00fcent<\/h3>\n\n
\n
6. Acomiada’t de forma professional<\/h3>\n\n
\n
Expressions \u00fatils per escriure e-mails professionals en angl\u00e8s<\/h2>\n\n
![\"acadèmia-anglès-sabadell-dona-escriptori-escrivint-pc-cafe\"](\"https:\/\/www.clarencehouse.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/academia-ingles-sabadell-mujer-escritorio-escribiendo-pc-cafe.jpg\")
<\/figure>\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Un exemple complet de correu electr\u00f2nic professional en angl\u00e8s<\/h2>\n\n
\n
Errors que cal evitar abans de pr\u00e9mer “Enviar”<\/h2>\n\n
\n
Millora el teu angl\u00e8s professional a Sabadell<\/h2>\n\n